Poc chuc from Kúuup, a new Mayan restaurant at 2052 Mission St. | Poc Chuc de Kúuup, un nuevo restaurante maya en el 2052 de la calle Misión. |
Enjoy this pickle with typical Yucatecan dishes like the cochinita pibil, the poc chuc or over some delicious panuchos. | Disfrute este escabeche con platillos típicos Yucatecos como la cochinita pibil, el poc chuc o sobre unos deliciosos panuchos. |
The police badge of an agent in the border office where detective Chuc works. | La placa de un agente de policía en la oficina donde trabaja el detective Chuc. |
Pedro García Chuc married Ms. Ricarda Catarina Yax Tiu, with whom he had 12 children. | Pedro García Chuc contrajo matrimonio con la señora Ricarda Catarina Yax Tiu, con quien tuvo 12 hijos. |
Despite his strong presence in the San Francisco Yucatán community, Chuc had his heart set on Mexico. | A pesar de su firme presencia en la comunidad yucateca de San Francisco, Chuc tenía su corazón en México. |
Though he worked in San Francisco, Chuc left behind a wife and four children in a small village in Mexico. | Aunque trabajaba en San Francisco, Chuc dejó a su esposa y cuatro niños en un pequeño pueblo en México. |
On April 2, 1991, the Commission received a petition lodged by the family of Pedro García Chuc. | El 2 de abril de 1991 la Comisión recibió una petición por parte de los familiares de Pedro García Chuc. |
Detective Chuc, a man of few words, simply closed our passports and left the office with them. | El detective Chuc, hombre de menos palabras, se limitó a cerrar nuestros pasaportes y se largó de la oficina con ellos. |
But even in the face of tragedy, the Chuc family ideal of giving back to the community perseveres. | Sin embargo, incluso ante la tragedia, el ideal de la familia de Chuc era devolverle a la comunidad. |
The Commission took into account the common nature and time frame of the petitions in question, which included the petition on Pedro José García Chuc. | La Comisión consideró el carácter y el marco cronológico comunes de las denuncias en cuestión, entre las cuales se encontraba la denuncia de Pedro José García Chuc. |
