Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Minute repeater, chronographer, life-long calendar and up to 12 complications that require over 800 components.
Repetidor de minutos, cronógrafo, calendario perpetuo y así hasta 12 complicaciones que requieren más de 800 componentes.
The chronographer exemplifies the tension between two extremely distinct time periods: the 365 days during which the action was held, and the few minutes that sum it up.
El cronógrafo ejemplifica la tensión entre dos periodos temporales extremadamente diferenciados: los 365 días que dura la acción y los pocos minutos que la sintetizan.
The reign of Pontian, moreover, would be the point at which that list would have stopped: for Hippolytus and he were condemned to servitude in the Sardinian mines—a fact which the chronographer makes mention when speaking of Pontian's episcopate.
El reinado de Ponciano, por otra parte, sería el punto en el que hubiera dejado de esa lista: por Hipólito y que fueron condenados a la servidumbre en las minas de Cerdeña - un hecho que el cronógrafo menciona cuando se habla de los episcopado Ponciano.
Palabra del día
asustar