Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Why downgrade Marxism, or at least, why are we trying to christianize Marxism?
¿Por qué rebajar al marxismo, o al menos, por qué estamos tratando de cristianizar el marxismo?
The conquistadores wanted to christianize the indians; they practiced the cathechesis of Christianism against the 'paganism'.
Los conquistadores querían cristianizar a los indios; practicaban la catequesis del cristianismo contra el paganismo.
In a not particularly successful attempt to christianize the event, the conquerors moved the festivity on November 2, All Saints' Day, which still falls today.
En un logrado intento de cristianar la fiesta, los conquistadores la pasaron al día 2 de Noviembre, Fiesta de Todos los Santos, donde hoy día continúa.
Padre Juan Maria Salvatierra landed at Loreto in late October 1697, and the Mission he founded became the center of the Jesuit effort to christianize the indiginous peninsular people.
El padre Juan María Salvatierra desembarcó en Loreto a finales de octubre de 1697, y la Misión que él fundó se convirtió en el centro del esfuerzo de los jesuitas para cristianizar a los peninsulares indígenas.
He had a deep respect for the civilization that he wanted to Christianize.
Sentía un profundo respeto por la civilización que quería convertir.
According to tradition is where the saint landed to Christianize the island.
Según la tradición es donde el santo desembarcó para cristianizar la isla.
They are suspicious that Christians effortlessly attempt to Christianize others.
Ellos sospechan que los cristianos dedican grandes esfuerzos para tratar de cristianizar a otros.
However, brothers, you can avoid passing through desolate paths, since you Christianize your actions.
No obstante, hermanos, podéis evitar pasar por caminos desoladores al cristianizar vuestras acciones.
Although several missioners attempted to Christianize the Haals they remain loyal to their ancestors' religion.
Aunque varios misioneros han intentado cristianizar a los haals, ellos permanecen fieles a la religión de sus ancestros.
They are an important field for apostolate in defense of the truth and in striving to Christianize society.
Son un campo importantísimo de apostolado para la defensa de la verdad y la cristianización de la sociedad.
Palabra del día
la huella