Chos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

De acuerdo con la versión teravada de este concilio, el Abidharma (chos mngon-pa, sct.	According to the Theravada version of this council, the abhidhamma (chos mngon-pa, Skt.
Marcela: ¡Te equivo cas! ¡Tenemos mu chos amigos!	Marcela: You're mis taken! We have many friends!
Luego, ¿por qué es tan difícil para mu- chos de nosotros perdonar sin guardar rencor?	Then why is it hard for many of us to for-give without holding a grudge?
Las formas específicas de enfocarse en sus objetos son: como seres limitados, como fenómenos (chos, sct.	The specific ways of focusing on their objects are as limited beings, as phenomena (chos, Skt.
Esa es la mejor manera de contrastar los he‐ chos, observar la conducta y evitar todo abuso.	That is the best way to get the facts, monitor conduct and prevent any abuses.
El procedimiento de ordenación involucra realizarle a las candidatas una lista de preguntas relativas a los impedimentos (bar-chad-kyi chos, sct.	The ordination procedure involves asking the candidates a list of questions concerning impediments (bar-chad-kyi chos, Skt.
Por supuesto, restringirán lo más posible los dere chos de la clases y sectores más Oprimidos.	Of course, they will as much as possible cut into the rights of the more oppressed classes and layers.
Tal vez ésas hayan sido sus intenciones, pero en polí tica no juzgamos por las intenciones sino por los he chos.	Perhaps such were Spaak's intentions but in politics we judge not by intentions but by actions.
El logro de esta realización reposa con chÖ-ku (chos sKu) que en este contexto se denomina como el ying interno (dByings – dimensión).	The accomplishment of this realisation rests with chö-ku (chos sKu) which in this context is called the internal ying (dByings–dimension).
En esta sección final se presentan algu- nas otras sugerencias de acción por parte de los defensores de los dere- chos humanos considerados como grupo.	This final section provides some additional suggestions for action by human rights defenders as a group.