Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Ponemos a cocer los espaguetis en abundante agua con sal, un chorreón de aceite de oliva y la hoja de laurel.
We cook the spaghetti in salted water, a dash of olive oil and bay leaf.
Le añadimos un chorreón de vinagre y un buen vaso de agua, lo dejamos que de un hervor.
Add a splash of vinegar and a large glass of water and leave to boil.
También conocido como Salto del Alavea, el Chorreón del Tajo está situado en el municipio cacereño de Caminomorisco.
Also known as Salto del Alavea, the Chorreón del Tajo is located in the municipality of Caminomorisco in Cáceres.
Mientras, en una cazuela se habrán puesto agua, sal y un chorreón de aceite.
Meanwhile, inside a casserole is boiled salted water with some olive oil.
El plato, que se sirve después de unos minutos de reposo, admite también al final un chorreón de vinagre al gusto.
The dish, served after a few minutes of rest, supports a dash of vinegar to taste.
Se le añaden las dos latas de atún (si queremos podemos echarle también el aceite de oliva de una de las latas), un buen chorreón de tomate frito y opcionalmente, podemos añadirle unas gotitas de salsa tabasco.
Add the two cans of tuna (and, if you like, the olive oil from one of the cans) and a good dash of passata. If you like spice, add a few drops of tabasco.
Palabra del día
el inframundo