- Diccionario
USO
Las palabras con la etiqueta "extremadamente ofensivo" se consideran muy insultantes y se utilizan con fines discriminatorios u ofensivos.
el choro, choro(
choh
-
roh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
3. (coloquial) (ladrón) (Andes) (Argentina) (Chile)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en Chile
b. burglar
Los choros robaron un anillo de oro que estaba escondido en la casa.The burglars stole a gold ring that was hidden in the house.
c. crook (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
La casa abandonada funciona como escondite para choros y asesinos.The abandoned house is the hideout of crooks and murders.
4. (coloquial) (discurso largo y aburrido) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No aguanto otra hora del choro de este cuate.I can't stand listening to this guy drone on for another hour.
Dijeron mucho choro en la conferencia.They went on and on in the conference.
5. (coloquial) (mentira) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. lie
¡Qué choro! Obvio nunca conociste a Pancho Villa.What a lie! You've obviously never met Pancho Villa.
6. (vulgar) (genitales femeninos) (Chile)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Chile
a. cunt (extremadamente ofensivo)
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
b. pussy (extremadamente ofensivo) (Estados Unidos)
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
c. fanny (extremadamente ofensivo) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es sumamente ofensiva y tabú en cualquier contexto (p. ej. maricón).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
7. (coloquial) (audaz) (Chile)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Chile
a. gutsy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No soy lo suficientemente choro como para intentar domar un caballo.I'm not gutsy enough to try and tame a horse.
8. (coloquial) (divertido) (Chile)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Chile
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce choro usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
