Chorca | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Algunas de las páginas impresas de la exposición Leabhar Mór exhibidas recientemente en el Músaem Chorca Dhuibhne.	Some of the prints from the Leabhar Mór exhibition on display recently in Músaem Chorca Dhuibhne.
El Músaem Chorca Dhuibhne recibió una crítica muy elogiosa en un ejemplar reciente de la revista History Ireland (Historia Irlanda).	Músaem Chorca Dhuibhne received a very complimentary review in a recent issue of History Ireland.
El archivo de este estudio se encuentra también en Músaem Chorca Dhuibhne y se puede consultar con cita previa.	The archive of this survey is also housed in Músaem Chorca Dhuibhne and may be consulted by researchers by appointment.
Músaem Chorca Dhuibhne tuvo el honor de ser uno de los lugares visitados por miembros del Consejo del Patrimonio en un viaje reciente a Corca Dhuibhne.	Músaem Chorca Dhuibhne was honoured to be one of the venues visited by members of the Heritage Council on their recent trip to Corca Dhuibhne.
Pieza conmemorativa presentada al Músaem Chorca Dhuibhne por el Consejo del Patrimonio en reconocimiento por una subvención otorgada a través de su proyecto anual de subvenciones en el año 2000.	Commemorative piece presented to Músaem Chorca Dhuibhne by the Heritage Council in recognition of a grant awarded through its annual grant scheme in 2000.
Plato obsequiado por el Consejo del Patrimonio al Músaem Chorca Dhuibhne en marzo del 2004 para agradecer su participación en el estudio piloto para la acreditación de museos, 2001-2004.	Dish presented to Músaem Chorca Dhuibhne in March 2004 to mark its participation in the Heritage Council's Museum Accreditation Pilot Study, 2001-2004.
Después de la presentación, los asistentes realizaron algunos de los recorridos acompañados por los trabajadores de Museum y of Oidhreacht Chorca Dhuibhne.	Following the launch, the attendees accompanied staff of the Museum and of Oidhreacht Chorca Dhuibhne on a selection of the walks. This was followed by refreshments back at the museum.
Su excelencia la presidenta Mary McAleese cuando el fallecido Doncha Ó Conchúir le hizo entrega de varias copias de las publicaciones de Oidhreacht Chorca Dhuibhne durante una visita al museo.	Her Excellency, President Mary Mc Aleese being presented with some of the publications of Oidhreacht Chorca Dhuibhne by the late Donncha Ó Conchúir during a visit to the museum.
Michael Starret, presidente del Consejo del Patrimonio, entrega el certificado de concediendo la Acreditación Interim a Isabel Bennett, Conservadora del Músaem Chorca Dhuibhne y Máire Uí Shithigh, Jefa de desarrollo, Oidhreacht Chorca Dhuibhne en la ceremonia en Kilkenny en mayo de 2008.	Interim Accreditation to Isabel Bennett, Curator, Músaem Chorca Dhuibhne and Máire Uí Shithigh, Development Officer, Oidhreacht Chorca Dhuibhne at a ceremony in Kilkenny, May 2008.
El Museo de Corca Dhuibhne trabaja en conjunción con Oidhreacht Chorca Dhuibhne organizando actividades para promover aspectos del patrimonio inmaterial de la cultura irlandesa y para promover el mayor uso de la lengua irlandesa o gaélica.	Músaem Chorca Dhuibhne works closely in conjunction with Oidhreacht Chorca Dhuibhne organising events and activities to promote aspects of the intangible heritage with relation to Irish culture and to promote the greater use of the Irish language.