Chochu luchó contra el impulso de huir chillando de vuelta al mundo material. | Chochu struggled with the urge to flee screaming back to the material world. |
Chochu miró fijamente confundido hasta que se dio cuenta de quién se alzaba ante él. | Chochu stared in confusion until it realized who stood before it. |
Sigues siendo humana, Ninube Chochu. | You are yet human, Ninube Chochu. |
La criatura que una vez había sido Chochu dobló sus manos en las mangas de su vestido. | The creature that had once been Chochu folded its hands into the sleeves of its robe. |
El maestro de Chochu le había instruido para aprender todo lo que pudiera de los planes de Daigotsu. | Chochu's master had instructed it to learn all it could of Daigotsu's plans. |
No era un auténtico vestido, por supuesto, no más de lo que Chochu era una auténtica humana. | It was not truly a robe, of course, no more than Chochu was truly human. |
El pánico de Chochu disminuyó, y se dio cuenta de que huyendo solo atraería la atención sobre él. | Chochu's panic subsided, and it realized that by fleeing it would only draw attention to itself. |
Si Daigotsu lo descubría, el fin sería rápido como poco, y el bendito olvido sería de Chochu por toda la eternidad. | If Daigotsu discovered it, the end would be swift at least, and then blessed oblivion would be Chochu's for eternity. |
Daigotsu comenzó el ritual que le permitiría regresar a su cuerpo, y Chochu se retiró en un instante, abandonando la sala mucho antes de que el Señor Oscuro regresara. | Daigotsu began the ritual that would return him to his body, and Chochu withdrew in an instant, vacating the chamber long before the Dark Lord returned. |
Este no era un hechicero mortal, sino una entidad divina con un poder inimaginable por nadie de la especie de Chochu, ni siquiera por el propio Dragón de las Sombras. | This was no mortal sorcerer, but a divine entity with power undreamt up by any of Chochu's kind, even the Shadow Dragon itself. |
