A ver las cápsulas de suspensión, y no te chives, ¿vale? | To check out the stasis pods, and don't tell on me, all right? |
Pon una cucharada de yogurt griego encima de cada plato y rocía con chives. | Add a tablespoon of Greek yogurt to each bowl and sprinkle with chives. |
Si te invito no te chives a los demás. Lo prometo. | If I buy you a dram, you must promise not to tell the other boys. |
Bueno... Si te invito no te chives a los demás. Lo prometo. | Anyway, if I buy you a dram, you must promise not to tell the other boys. |
Pero no te chives, ¿eh? | Don't tell Dad, okay? |
Si no quieres perder a tus amigos, no te chives. | If you want to keep your friends, don't tattle. |
No me chives. ¿No ves que estoy trabajando? | Don't disturb me. Can't you see I'm working? |
No te chives por eso que no es mayor cosa. | Don't get annoyed by that! It's not worth it. |
Te lo dejo a ti, Chives. | I leave it to you, Chives. |
Y levantando otra parte del piso, usando la puerta del baño... Por favor, no te chives. | And then pushing part of the floor up, Using the bathroom door—Please don't tell on me. |
