chispotearse
Popularity
500+ learners.
- Diccionario
USO
Este verbo fue popularizado en la famosa serie de televisión "El Chavo del Ocho".
chispotearse()
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
1. (coloquial) (en general) (República Dominicana) (El Salvador) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
Regionalismo que se usa en El Salvador
Regionalismo que se usa en México
a. sin traducción directa
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
¡Vamos! No creo que seas feo. Se me chispoteó.Come on! I don't think that you're ugly. I didn't mean it that way.
No quise decir que eres tonto. Se me chispoteó.I didn't want to say that you're dumb. It just came out.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
