Chisporroteó | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Un rayo chisporroteó en el cielo sobre ellos, el preludio de una tormenta.	Lightning crackled in the sky above, a prelude to a storm.
Golpeó las rocas y chisporroteó furiosamente hasta que la rociada se interrumpió abruptamente.	It struck the rocks and sizzled angrily until the spray abruptly cut off.
Su hundida piel chisporroteó y ardió, ampollas explotando y rociando trozos de piedra verde.	Its sagging skin sizzled and burned, blisters popping and spraying shards of green stone.
Humo chisporroteó de su carne y ropaje, y sus enemigos samuráis no dudaban actuar aprovechando su angustia.	Smoke sizzled from their flesh and clothing, and their samurai enemies did not hesitate to act on their anguish.
Cuando enchufé la lámpara, la toma de corriente chisporroteó y saltó el disyuntor.	When I plugged the lamp in, the outlet sparked and the circuit breaker went off.
Drake trató de arrancar el carro, y el motor chisporroteó por un instante y después volvió a apagarse.	Drake tried to start the car, and the engine sputtered for a moment and then shut off again.
Todavía vendían el filete más bien que su chisporroteo.	They were still selling the steak rather than its sizzle.
La presencia control efectos de silbidos sonidos, chisporroteo de platillo y brillo.	The presence control effects hissing sounds, cymbal sizzle and brightness.
La publicidad comercial sigue el principio: Vender el chisporroteo, no el filete.	Commercial advertising follows the principle: Sell the sizzle, not the steak.
Cuando esto sucedía, comenzaba tu rebelión interior, comenzaba el chisporroteo.	When this happened your inner rebellion began, the crackling began.