Chispazo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

A veces son solo un chispazo que rápido se apaga.	Sometimes they are only a spark that quickly goes out.
No. Se necesita un chispazo, por supuesto... un disparador.	No. it needs a spark, of course—a trigger.
La sensación que provoca el tratamiento de IPL es como un ligero pellizco o chispazo sobre la piel.	The IPL treatment feels like a light snap or flick on the surface of the skin.
Los sabores a limón suave, cereza, mora, naranja darán un chispazo de vida a sus papilas gustativas.	Fine lemon, cherry, blackberry and orange flavours will bring your taste buds to life with a zing.
Los sabores a limón suave, cereza, mora, naranja y pera darán un chispazo de vida a sus papilas gustativas.	Fine lemon, cherry, blackberry, orange and pear flavours will bring your taste buds to life with a zing.
Hice una primera experiencia inmediatamente después del programa durante media hora y fue como un chispazo.	I did a first experiment right after the show that took about half an hour and got a spark of life.
A veces creo piezas sueltas, como las piezas tipográficas, pero son cosas que van saliendo espontáneamente, porque me da un chispazo.	Sometimes I think loose pieces, such as typographic pieces, but they are things that come out spontaneously, because I feel a spark.
A la parte superior del depósito de combustible se encuentran tres pequeñas claves para regular el adelanto del chispazo, del gas y del aire.	The upper part of the fuel tank incorporates three small controls to regulate the progress of spark, fuel and air.
Obtener la idea inicial es generar el chispazo inicial de un motor, desencadena una serie de reacciones y una secuencia de eventos.	Getting the initial idea is like an engine getting a spark to start, it sets off a series of reactions and sequence of events.
Dado que este dispositivo inevitablemente se desgasta por el chispazo, no puede ser integrado en el motor, sino tiene que ser intercambiable de pieza consumible.	As this device inevitably outwears by the sparking, it can not be integrated into the engine, but has to be replaceable as a wear part.