chingarse a
- Diccionario
chingarse a(
cheen
-
gahr
-
seh
ah
)Una frase verbal pronominal combina un verbo con una preposición u otra partícula y siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Se dio cuenta del problema.)
1. (vulgar) (tener relaciones sexuales con)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
2. (vulgar) (aprovecharse de) (México)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
a. to screw (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Jorge invirtió $200,000 en el negocio, pero sus socios se lo chingaron.Jorge invested $200,000 in the business, but he was screwed by his partners.
3. (vulgar) (matar) (México)
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en México
a. to bump off (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Se chingaron a su propio cabecilla saliendo de un bar.They bumped off their own ringleader as he was leaving a bar.
b. to whack (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
A Cruz se lo chingaron los del cartel.Cruz got whacked by the cartel.
c. to take out (jerga)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Los atracadores se chingaron a un guardia de seguridad.The bank robbers took out a security guard.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce chingarse a usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
