chingadazo

el chingadazo(
cheen
-
gah
-
dah
-
soh
)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
sustantivo masculino
1.
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
(golpe)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. whack
Le di un chingadazo al ladrón en la cabeza con mi zapato.I gave the thief a whack on the head with my shoe.
b. thwack
El guardia de seguridad no me empujó. Me dio un chingadazo en la cabeza.The security guard didn't push me. He gave me a thwack on the head.
c. punch
Me agaché y esquivé el chingadazo.I ducked and dodged the punch.
2.
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
(golpe por accidente)
Regionalismo que se usa en México
(México)
a. bump
Me resbalé y me di un chingadazo. Fue vergonzoso.I slipped and fell on my butt. It was embarrassing.
La primera vez que patiné no sabía frenar y me di un chingadazo contra la pared.The first time I went skating, I didn’t know how to stop, and I smashed into a wall.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce chingadazo usando traductores automáticos
Palabra del día
intercambiar