Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Beto iba andando en su bici cuando recibió un chinazo en la cara.Beto was riding in his bike when he got hit with a pebble in his face.
¿Qué es ese chichón que tienes en la frente? - Estábamos tirando chinas a la laguna, y ligué un chinazo.What's that bump in your forehead? - We were throwing pebbles in the pond, and I got hit.