Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
However, the rule of the single faction also proved to be chimerical.
Sin embargo, el gobierno de la facción única también mostró ser una quimera.
Thanks to them, complying the tasks the State and Peruvian society have charged it with is not chimerical, but a very real possibility.
Gracias a ellas el cumplimiento de la tarea que le han encomendado el Estado y la sociedad peruanos no es una quimera, sino una posibilidad muy real.
In these two outstanding revolutionary opportunities, Peru and Iran, the United Secretariat is using the goal of socialism–when it gets mentioned at all–as a cover to support the chimerical democratization of the Bonapartist bourgeois regimes.
En estas dos excepcionales oportunidades revolucionarias, Perú e Irán, el Secretariado Unificado utiliza la meta del socialismo – cuando consigue ser mencionada del todo – como cobertura destinada a apoyar la efímera democratización de los regímenes burgueses bonapartistas.
Oscar Muñoz places us in a world where definition loses credit, a consummate form relates to what is chimerical and its legibility stems from the fuzzy, the ephemeral or from whatever takes on meaning in its intrinsic duration.
Oscar Muñoz nos sitúa en un mundo donde la definición pierde crédito, la forma consumada se asocia a la quimera y cualquier legibilidad se formula a partir de lo borroso, lo efí­mero o lo que adquiere sentido en su intrí­nseca duración.
Palabra del día
la anguila