Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Daniel no es chilango. Nació en Puebla.
Daniel isn't from Mexico City. He was born in Puebla.
Me casé con un chilango que vivió muchos años en Querétaro.
I married a man from Mexico City who lived in Queretaro for a long time.
"No aguanto los regios," dijo el chilango.
"I can't stand rich people from Monterrey," said the native of Mexico City.
Seguridad – Chilango afirma claramente que estos bonos serán instrumentos no garantizados.
Security–Chilango state very clearly that these bonds will be unsecured instruments.
Además ha colaborado con el Instituto Mexicano de la radio, y la revista Chilango.
He has also collaborated with the Instituto Mexicano de la radio, and the magazine Chilango.
Chilango hasta la médula.
Chilango to the marrow.
La franquicia Chilango fue creada por el licenciado de la Universidad de Chicago Eric Partaker y el alumno de Cambridge Dan Houghton.
The Chilango franchise was established by Chicago University graduate Eric Partaker along with the Cambridge educated Dan Houghton.
La compañía, Chilango, quiere captar 3 millones de libras para financiar la expansión de su cadena por el centro de Londres.
The company, Chilango, wants to raise up to £3m to fund expansion of its chain in central London.
Cadenas como Benito's Hat, Chilango y Chipotle se están convirtiendo rápidamente en un tipo de establecimiento que resulta ya tan familiar en las calles de Londres como pueden ser Prêt a Manger y Pizza Express.
Chains such as Benito's hat, Chilango and Chipotle are fast becoming as familiar a sight on London's streets as Prêt a Manger and Pizza Express.
Sin embargo, yo alegaría que los bonos de Chilango deberían ser significativamente más baratos que estos bonos para compensar que su apalancamiento es más alto, que no ofrecen protección frente a amortización anticipada y la falta de información.
However, I'd argue that the Chilango bonds should be significantly cheaper than the bonds above due to higher leverage, no liquidity, no call protection and the lack of disclosure.
Palabra del día
la lápida