Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Hugo Oquendo Torres was born in Chigorodo, Uraba, Colombia, in 1982.
Hugo Oquendo Torres nació en Chigorodó, Urabá, Colombia, en 1982.
This incident occurred in the municipality of Chigorodo, Department of Antioquia, on March 27.
Hecho ocurrido en el municipio de Chigorodó, Departamento de Antioquia. Marzo 27.
MIGUEL A. CORREA and FELIX ESPITIA, workers on the El Romeral farm in the municipality of Chigorodo and members of SINTRAINAGRO--Mr. Correa was Secretary General of SINTRAINAGRO--, were assassinated by hired gunmen.
MIGUEL A. CORREA y FELIX ESPITIA, trabajadores de la finca El Romeral, ubicada en el municipio de Chigorodó, afiliados a SINTRAINAGRO; el señor Correa se desempeñaba como Secretario General de esa organización; fueron asesinados por sicarios.
On September 23, the bodies were taken to the hospital in Chigorodó by members of the Army.
El 23 de septiembre, los cuerpos fueron transportados al hospital de Chigorodó por miembros del Ejército.
CHIGORODÓ On August 14, 1996, he was murdered by paramilitaries at a mechanical workshop in the town.
CHIGORODÓ El 14 de agosto de 1996, cuando se encontraba en un taller del pueblo, fue asesinado por paramilitares.
CHIGORODÓ He was murdered by paramilitaries near the municipal bus terminal on September 11, 1997.
El 11 de septiembre de 1997, fue asesinado por los paramilitares, cerca de la terminal de transporte del municipio.
Members of the army delivered the bodies to the hospital in Chigorodó later that morning.
Más tarde, en el curso de la mañana los cuerpos fueron transportados al hospital de Chigorodó por miembros de las Fuerzas Armadas.
Antioquia accounted for 6.8% because of the massive displacements that occurred in Anorí, Apartadó, Chigorodó, Ituango, Mutatá, San Rafael, Turbo and Urrao.
Antioquia concentró el 6,8%, como consecuencia de los desplazamientos masivos ocurridos en Anorí, Apartadó, Chigorodó, Ituango, Mutatá, San Rafael, Turbo y Urrao.
In January, members of the V Front of the FARC arrived at the community of Guapá in Chigorodó (Antioquia) looking for food.
En enero, miembros del V frente de las Farc llegaron a la comunidad de Guapá en Chigorodó (Antioquia), en busca de víveres.
They also state that Mr. Ramón Rodríguez, the father-in-law of Alcides Torres Arias, had seen him in the afternoon hours beaten and bloodied in a red jeep at the entrance of the Descanso Hotel, in Chigorodó.
Señalan también que el señor Ramón Rodríguez, suegro de Alcides Torres Arias, lo habría visto, golpeado y ensangrentado, dentro del jeep rojo, en la entrada del Hotel Descanso, en Chigorodó, en horas de la tarde.
Palabra del día
el ocio