Hugo Oquendo Torres was born in Chigorodo, Uraba, Colombia, in 1982. | Hugo Oquendo Torres nació en Chigorodó, Urabá, Colombia, en 1982. |
This incident occurred in the municipality of Chigorodo, Department of Antioquia, on March 27. | Hecho ocurrido en el municipio de Chigorodó, Departamento de Antioquia. Marzo 27. |
MIGUEL A. CORREA and FELIX ESPITIA, workers on the El Romeral farm in the municipality of Chigorodo and members of SINTRAINAGRO--Mr. Correa was Secretary General of SINTRAINAGRO--, were assassinated by hired gunmen. | MIGUEL A. CORREA y FELIX ESPITIA, trabajadores de la finca El Romeral, ubicada en el municipio de Chigorodó, afiliados a SINTRAINAGRO; el señor Correa se desempeñaba como Secretario General de esa organización; fueron asesinados por sicarios. |
On September 23, the bodies were taken to the hospital in Chigorodó by members of the Army. | El 23 de septiembre, los cuerpos fueron transportados al hospital de Chigorodó por miembros del Ejército. |
CHIGORODÓ On August 14, 1996, he was murdered by paramilitaries at a mechanical workshop in the town. | CHIGORODÓ El 14 de agosto de 1996, cuando se encontraba en un taller del pueblo, fue asesinado por paramilitares. |
CHIGORODÓ He was murdered by paramilitaries near the municipal bus terminal on September 11, 1997. | El 11 de septiembre de 1997, fue asesinado por los paramilitares, cerca de la terminal de transporte del municipio. |
Members of the army delivered the bodies to the hospital in Chigorodó later that morning. | Más tarde, en el curso de la mañana los cuerpos fueron transportados al hospital de Chigorodó por miembros de las Fuerzas Armadas. |
Antioquia accounted for 6.8% because of the massive displacements that occurred in Anorí, Apartadó, Chigorodó, Ituango, Mutatá, San Rafael, Turbo and Urrao. | Antioquia concentró el 6,8%, como consecuencia de los desplazamientos masivos ocurridos en Anorí, Apartadó, Chigorodó, Ituango, Mutatá, San Rafael, Turbo y Urrao. |
In January, members of the V Front of the FARC arrived at the community of Guapá in Chigorodó (Antioquia) looking for food. | En enero, miembros del V frente de las Farc llegaron a la comunidad de Guapá en Chigorodó (Antioquia), en busca de víveres. |
They also state that Mr. Ramón Rodríguez, the father-in-law of Alcides Torres Arias, had seen him in the afternoon hours beaten and bloodied in a red jeep at the entrance of the Descanso Hotel, in Chigorodó. | Señalan también que el señor Ramón Rodríguez, suegro de Alcides Torres Arias, lo habría visto, golpeado y ensangrentado, dentro del jeep rojo, en la entrada del Hotel Descanso, en Chigorodó, en horas de la tarde. |
