The Cuban government is calling on the US government to investigate the shocking collaboration with terrorists by its chief diplomat in Havana. | El gobierno cubano pide al gobierno estadounidense que investigue la escandalosa colaboración con terroristas por parte del Jefe de sus diplomáticos en La Habana. |
The chief diplomat concurred with Secretary General Insulza with respect to the inclusive nature of the hemispheric institution and its role in the promotion of democracy. | El jefe de la diplomacia expresó su coincidencia con el Secretario General Insulza respecto al carácter inclusivo y de promoción de la democracia de la institución hemisférica. |
Bolivia's chief diplomat said that all the decisions adopted now will affect the life of generations to come in the Hemisphere. | El jefe de la diplomacia boliviana sostuvo que todas las decisiones que se adopten en el presente repercutirán en la vida de las próximas generaciones que habiten el continente. |
The president is both the head of state and government, as well as the military commander-in-chief and chief diplomat. | El Presidente de los Estados Unidos es a la vez jefe de estado y jefe de gobierno, así como también comandante en jefe de las fuerzas armadas, y jefe de la diplomacia. |
Mr. Wolff (United States of America): We salute today Secretary-General Kofi Annan for his decade of dedicated service as the United Nations chief diplomat and administrator. | Sr. Wolff (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Homenajeamos hoy al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por sus 10 años de dedicado servicio como principal diplomático y administrador de las Naciones Unidas. |
