Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
VOZ 2: — deberías siempre ir a por la chica diez.
VOICE 2:—you should always aim for the ten.
Siempre id a por la chica diez.
You always aim for the ten.
Id a por la chica diez.
Aim for the ten.
Una noche mágica cuando una chica diez tiene la auto estima de una de cuatro y el entusiasmo depravado de una de dos.
A magical night when a ten has the self-esteem of a four and the depraved enthusiasm of a two.
Muchos de nosotros entramos en una habitación, vemos a una chica diez, hacemos una matriz de probabilidad básica y nos decimos a nosotros mismos: 'Vale, no tengo ninguna posibilidad, me centraré en las 7 u 8 con BAE2 de la esquina'.
A lot of us walk into a room, see a ten, do a basic probability matrix, and tell ourselves: 'Okay, I've got no chance, I'll focus on the 7 or 8 LSE in the corner'.
He estado con la chica diez años.
Been with the missus ten years.
Era lo que llamaríamos una chica diez.
She was what you'd call a ten.
Palabra del día
coquetear