Descripción Este manuscrito es un glosario con oraciones, confesiones y sermones en idioma chibcha. | Description This manuscript is a glossary with prayers, confessions, and sermons in the Chibcha language. |
En 1606 se ordenó a todo el clero que diera la instrucción religiosa en chibcha. | In 1606 the entire clergy was ordered to provide religious instruction in Chibcha. |
Gonzalo Jiménez de Quesada fue el primer conquistador español que pisó tierras de la nación chibcha o muisca en el año de 1538. | Gonzalo Jiménez of Quesada was the first Spanish conqueror to step on the lands of the Chibcha, or Muisca, nation in 1538. |
Altura: 2652 m.s.n.m, temperatura: 14ºZ C. Fundada en 1600, en lengua chibcha significa Ciudad de nuestros padres o preciudad del zipa y chicaquicha, su nombre aborigen. | Altitude: 2652 Temperature: 14 degrees C. Founded in 1600, in the Chibcha language, Zipaquira means City of Our Fathers (Zipa + chicaquicha being its aboriginal name). |
La porción central y sur del país tuvo influencia Chibcha. | The central and southern portions of the country had Chibcha influences. |
El imperio CHIBCHA se extendía en todo lo que hoy es Centro América, Panamá y Colombia. | The CHIBCHA Empire stretched across what is now Central America, Panama and Colombia. |
Lengua El español es la lengua oficial, existe el Quechua, Chibcha y otras lenguas tradicionales. | Language Spanish is the official language, Quechua, Chibcha and other traditional languages are also spoken. |
El complejo alberga dos restaurantes, Chibcha que ofrecen platos internacionales y el restaurante Kaiseki sirve sushi en la acogedora terraza. | The resort has two restaurants offering international dishes Chibcha and Kaiseki restaurant serves sushi on the cozy terrace. |
Este grupo precolombino exhibe una de las diversidades genéticas más bajas reportadas en las poblaciones pertenecientes a la familia lingüistica Chibcha. | This pre-Columbian group exhibits one of the lowest genetic diversities reported in populations belonging to the Chibcha linguistic family. |
La lengua Yanomama y sus varios topolectos han sido incluidos unas veces en la familia linguística Chibcha, otras en la familia Caribe. | The Yanomama language and its various dialects have at times been included in the lingusitic family Chibcha, other times in the Caribe family. |
