¡Mira la traducción de "chiasmus" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Let us consider the double dialectical reversal that produces this chiasmus.	Veamos con más detalle la doble inversión dialéctica que produce este quiasmo.
The structure is a chiasmus, a common literary form in the Old Testament.	La estructura es de un quiasmo, una forma retórica común en el Antiguo Testamento.
In a chiasmus, the movement proceeds in one direction until it reaches a center point and then reverses.	En un quiasmo, el movimiento procede en una dirección hasta que llega al centro y entonces se da la vuelta.
The importance of chiasmus in ancient Semitic writings was only recognized in the past century.	La importancia del chiasmus en escritos antiguos semitas se reconoce solo en el siglo pasado. José Smith no podría saber de ellos.
In a chiasmus, the movement proceeds in one direction until it reaches a center-point (D in the above example), and then it reverses.	En un quiasmo, el movimiento procede en una dirección hasta llegar al punto central (D en el ejemplo anterior), y después se reversa.
Parallelism and chiasmus are peculiar to the poetic function, even in an essay - where the poetic value is definitely of secondary importance.	El paralelismo y el quiasmo son propios de la función poética, aunque se trate de un texto ensayístico y el valor poético sea de importancia claramente secundaria.
Chiasmus is a rhetorical device in which the order of words is mirrored to create new sense.	El quiasmo es una figura retórica en donde el orden de las palabras de la primera frase se invierte en la segunda para crear un nuevo sentido.
Chiasmus creates a chain of events from the reception of the particle by the sensor to its reception in the eye, implicating us as constituting subjects.	Quiasmo crea una cadena de acontecimientos a partir del momento en que el sensor detecta una partícula hasta que el ojo la recibe, implicándonos como sujetos constituyentes.
The chiasmus argument is a zombie.	Y la parábola es un relato.
However, in a chiastic structure, we typically find the the focus at the center of the chiasmus.	Sin embargo, en un quiasmo, generalmente encontramos el enfoque en el centro.