Bill Farr y Carol Vesely fueron los primeros exploradores en visitar la Cueva Chevé. | Bill Farr and Carol Vesely were the first explorers to visit Chevé Cave. |
Exploración inicial Bill Farr y Carol Vesely fueron los primeros exploradores en visitar la Cueva Chevé. | Initial Exploration Bill Farr and Carol Vesely were the first explorers to visit Chevé Cave. |
Durante ocho años el Proyecto Chevé ha estado explorado y haciendo mapas de partes de este Sistema de drenaje subterráneo. | For eight years, the Chevé Project has been exploring and mapping the subterranean area of the draining system. |
La Cueva Chevé contiene 23.5 kilómetros (14 millas) de pasajes explorados que terminan en un masivo pasaje bloqueado por rocas gigantescas al otro lado y tubos submarinos. | The Chevé Cave consists of 14 miles (23.5 kilometres) of explored passages that end in a massive passage blocked by gigantic rocks and underwater pipes. |
En 1990, al verter tinta en la corriente, se confirmó la conexión hidrológica entre la Cueva Chevé y la Resurgencia con una extensión vertical de 2,525 metros (8,284 pies)y una travesía norte-sur de 19 kilómetros (11.8 millas). | In 1990, by pouring dye into the current, the hydrologic connection between the Chevé Cave and the Resurgence was confirmed to have a vertical extension of 8,284 feet (2,525 metres) and a North to South flow of 11.8 miles (19 kilometres). |
La entrada principal del Sistema Chevé, está localizada en la base de un acantilado del Llano Chevé. | The Chevé System main entrance is located at the foot of a Llano del Chevé cliff (Chevé Plain). |
La entrada principal del Sistema Chevé, está localizada en la base de un acantilado del Llano Chevé. | The Chevé System' main entrance is located at the foot of a Llano del Chevé cliff (Chevé Plain). |
El Proyecto Chevé está abocado a encontrar y documentar una ruta que pueda atravesarse que vaya de Cueva Chevé a la Resurgencia. | The Chevé Project is committed to find and document a route from the Chevé Cave to the Resurgence. |
