Chert | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

You see, everything preserved at La Bajada is preserved in chert.	Todo lo que está preservado en La Bajada esta preservado en esquisto.
They're always made from local chert.	Siempre están hechas de piedra local.
Apart from the veins, these marbles contain chert nodules of several colours, very resistant to abrasive action of the atmospheric agents.	Además de las vetas, estos mármoles contienen unos nódulos silíceos de varios colores, muy resistentes a la acción abrasiva de los agentes atmosféricos.
The materials of the tools were for the most part quartz, quartzite, basalt, or obsidian, and later flint and chert.	Los materiales de las herramientas eran en su mayor parte de cuarzo, cuarcita, basalto, u obsidiana, y más tarde sílex y cuarzo.
Comparisons of the results of microwear analysis of obsidian (502) and chert (198) artifacts show clear differences between the two assemblages.	Comparaciones de los resultados del análisis de micro-desgaste de artefactos de obsidiana (502) y cuarzo (198) muestran diferencias claras entre los dos ensamblajes.
At least a total of 245 obsidian artifacts (75.6%) were used, while interpretable microwear was observed on 122 chert artifacts (57.1%).	Se usaron por lo menos un total de 245 artefactos de obsidiana (75.6%), mientras que se observó micro-desgaste interpretable sobre 122 artefactos de cuarzo (57.1%).
From the geological point of view, the Cipollini marbles originated through the formation of calcareous polychromes (grey, pink, green), rich in chert nodules with interlaced clay.	Desde un punto de vista geológico, los mármoles cipollini son originados por una formación de calcáreas policromadas (gris, rosa, verde), ricas en nódulos silíceos con intercalados arcillosos.
Shale and chert often form in ocean environments today, where sediments and silica-shelled microorganisms accumulate gradually on the seafloor and eventually turn into rock.	El esquisto y sílex a menudo se forman en los ambientes oceánicos de hoy en día, en donde sedimentos y microorganismos encapsulados en sílice se acumulan gradualmente en el piso marítimo y eventualmente se convierten en rocas.
The two lions, sculpted in massive limestone blocks containing chert nodules, a material possessing great mechanical resistance, had water spouts in their mouths and were located on either side of the pool.	En este espacio de la alberca se ubicaban las dos esculturas de leones surtidores, ejecutadas en dos bloques imponentes de caliza de nódulos, material de gran resistencia mecánica.
In 1987 I began an intensive experimental study of use-wear on obsidian and chert in order to establish a framework for interpretation of Maya stone-tool use (Aoyama, 1989; 1993; 1995; 1996).	En 1987 empecé un estudio experimental intensivo del desgaste del uso sobre obsidiana y cuarzo para establecer un marco de trabajo para la interpretación del uso de las herramientas de piedra mayas (Aoyama, 1989; 1993; 1995; 1996).