Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El factor clave detrás de esta disparidad es la falta de chequeos médicos. | A key factor behind this disparity is a lack of screening. |
Tiene que asistir a chequeos médicos dos veces a la semana en Jabalpur. | She has to go to Jabalpur for check-ups twice a week. |
Usted necesitará hacerse chequeos médicos regulares con exámenes de sangre y radiografías durante muchos años. | You will need to have regular check-ups with blood tests and x-rays for many years. |
¿Qué tipos de chequeos médicos necesito hacerme en casa y cómo realizarlos? | What kinds of heath checks do I need to do at home and how do I do them? |
Por ejemplo, la única manera de saber que tiene la presión arterial alta es hacerse chequeos médicos regulares. | For example, the only way to find out if you have high blood pressure is to have it checked regularly. |
La Operación Lone Star es un evento anual que provee servicios de salud pública como inmunización, chequeos médicos, servicios dentales y farmacéuticos. | Operation Lone Star is an annual event that provides public health services such as immunization, physicals, health screenings, dental services and pharmacy. |
Se debe fortalecer en la consecución de equipos, implementos personales y de seguridad; así como coordinar chequeos médicos frecuentes con las autoridades de salud. | The acquisition of safety equipment and the coordination of frequent medical care must be strengthened. |
Unos 1.500 pacientes solían viajar de Mosul a Bagdad para este tipo de chequeos médicos; en la actualidad se someten a exámenes y tratamiento con el nuevo equipamiento. | About 1,500 patients who used to travel to Mosul or Baghdad for such examinations are now screened and treated on the newly introduced equipment. |
Además de realizar chequeos médicos y tratamientos básicos, algunos médicos realizaron cirugías ambulatorias, por ejemplo para tratar hernias y realizar ligaduras de trompas. | In addition to providing check-ups and basic treatment, some doctors conducted outpatient surgeries for patients who needed them. These included surgeries for hernias and tubal ligations. |
Los participantes son individuos corrientes que entran a la pelea como amateurs, con poco o nada de entrenamiento, y no pasan por suficientes chequeos médicos o físicos. | Contestants in these fights are average individuals who enter these fights as amateurs with little or no training and do not undergo sufficient medical or physical checks. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
