Served with platanos, tortillas, rice and either cheese or meat. | Servidas con platanos, tortillas, arroz y queso o carne. |
Tomatoes, bread, cheese or meat: To produce the optimum cut, knives are made with different sorts of cutting edge. | Tomates, pan, queso o carne: Para cortar de la forma más eficaz posible, en este caso se emplean cuchillos con distintos filos. |
The Puerta del Vino offers a delicious selection of raciones (portions of food), cheese or meat boards, bocadillos and, sandwiches which can be accompanied by some of the best Spanish wines. | La Puerta del Vino ofrece una deliciosa selección de raciones, tablas, bocadillos, sandwiches acompañadas por los mejores vinos de España. |
The traditional dishes in the region are: morisqueta (white rice with refried beans and cooked salsa with cheese or meat) and aporreadillo (beef jerky cooked in red sauce). | Los platillos típicos de la región son: la morisqueta (arroz blanco cocido, con frijoles fritos y salsa guisada con queso o carne) y el aporreadillo (tiras de carne seca guisadas en salsa roja). |
For me, it was a completely new experience–I had tried other types of chancletas before, stuffed with cheese or meat, but I never imagined that chayote squash could be transformed into such a rico dessert. | Para mí eran toda una novedad, pues si bien había probado otro tipo de chancletas rellenas con queso o carne, nunca imaginé que los chayotes podían transformarse en un postre tan rico. |
