Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
I sent you an email with all the information, but it's also on their website if you want to check up.Te mandé un correo con todos los datos, pero los encontrarás en su sitio web también si quieres confirmarlos.
She knows I'm OK. She just wanted to call and check up.Sabe que estoy bien. Solo quería llamar para asegurarse.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
He has such a suspicious mind, he even called to check up on what time I got home.Es tan desconfiado que incluso llamó para confirmar a qué hora llegué.