Chatarrero | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Mi hijo y yo le compramos ese coche a un chatarrero.	My son and I bought that car from a repo man.
Su hermano James, chatarrero, vivía en el campo con sus siete hijos.	His brother James, who was a junkman, lived in the country with his seven children.
Íbamos de camino al chatarrero.	We're on our way to the metal man.
Mi hijo y yo le compramos ese coche a un chatarrero.	My son and I bought that car from a repo man. Built it from the ground up.
Solo soy un chatarrero.	I'm just a junker, man.
Ese caballo lo encontré en un chatarrero en París y lo tuve conmigo mucho tiempo.	I bought that horse from a scrap dealer in Paris and kept it with me for a long time.
Antiguo maestro de Anakin Skywalker, ahora chatarrero de Tatooine y habitante de Mos Espa, Watto es un Toydarian con pequeñas alas y un cuerpo gordinflón.	Anakin Skywalker's former master, now a junk dealer on Tatooine and inhabitant of Mos Espa, Watto is a Toydarian with small wings and a podgy body.
Empezamos entonces a darnos cuenta de que la fábrica tiene sus habitantes, su vida cotidiana social y discreta: un chatarrero que va a recoger chatarra, unos niños del vecindario que entran a por materiales para construir una caseta, los graffiteros, etc.	Then we start to realize that the factory has its own inhabitants, its social and discreet everyday life: a scrap merchant picking scrap, local kids entering to get materials to build a cabin, graffiti artists, etc.
El código matriz sobre la banda cifrada, que sirve para identificar al propietario (RFF en este caso), permite identificar el cobre robado cuando es llevado a un chatarrero, aún después de que el aislamiento haya sido quemado.	The dot-matrix markings on the coded tape–typically identifying the owner (RFF in this case)–make it easy to trace the origins of the stolen copper when it is brought to a scrap dealer, even after the insulation has been burnt off.
En 2011, las acerías españolas reciclaron 12,5 millones de toneladas de chatarra, un material cada vez más deficitario porque, entre otras razones, las empresas de chatarrería (alejadas de la figura tradicional del chatarrero) están optando por la exportación en la actual crisis.	In 2011, the Spanish mills recycled 12.5 million tons of scrap, an increasingly deficient material because, among other reasons, companies junkyard (away from the traditional figure of the junkyard) are opting for export in the current crisis.