Charly | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Now we have a unique /usr/local physical directory on charly.	Ahora tenemos un único directorio físico /usr/local en charly.
We configure charly as NIS server for domain bosley.	Configuramos charly como un servidor NIS para el dominio bosley.
First, let's see the configuration of our server charly.	Primero, veamos la configuración de nuestro servidor charly.
What do you want to do with her, charly?	¿Qué quieres hacer con ella, Charly?
Let's assume the machine charly has an NFS server and exports its /usr/local directory.	Supongamos que la máquina charly tiene un servidor NFS y exporta su directorio /usr/local.
Then, when specific programs are installed on charly, all machines can use them.	Entonces, cuando se instale un programa específico en charly, todas las máquinas lo podrán usar.
Requested songs of charly garcia These are songs that have been requesting by UltraStar España users.	Peticiones de canciones de charly garcia Estas son las canciones que han ido pidiendo los usuarios de UltraStar España.
It seems the request didn't work properly, neither from charly (192.168.1.1), an authorized machine, nor from bosley (192.168.1.10).	A primera, pareciera que la petición no funciona adecuadamente, ni desde charly (192.168.1.1), una máquina autorizada ni desde bosley (192.168.1.10).
The first part comes from the command ftp 212.198.253.142, while the second part is about the command from charly to itself: ftp 192.168.1.1.	La primera parte proviene del comando ftp 212.198.253.142 mientras que la segunda fue ejecutada desde charly a sí mismo: ftp 192.168.1.1.
The request from charly (the two first lines) works properly according to xinetd: the access is allowed and the request takes 5 seconds.	Según xinetd la petición proveniente de charly (las dos primeras líneas) funciona correctamente: se permite el acceso y la petición insume 5 segundos.