Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Él llevaba su propia pechera y casco, chapuceramente atado sobre su kimono. | He was wearing his own breastplate and helmet, clumsily tied on over his kimono. |
Su regalo estaba chapuceramente envuelto en el pesado papel marrón que obtuvo de una bolsa de comestibles. | His present was clumsily wrapped in the heavy, brown paper that he got from a grocery bag. |
Comparados con las maneras de hacer de hoy en día, estos métodos aparecen realmente arcaicos: caminar por la ciudad portando objetos chapuceramente realizados y maravillarse de todo aquello. | Compared to the present ways of doing, these methods appear really archaic: to walk around the town carrying shoddily made objects and being marvelled by all this. |
De hecho, nunca he comprendido como una administración que deseaba tanto una guerra y que será juzgada por ella en la historia tan profundamente, podía manejarla tan chapuceramente. | Indeed, I have never understood how an administration that wanted a war so badly and will be judged on it by history so profoundly, could manage it so sloppily. |
La cafetera chapuceramente hecha se deshizo en menos de un mes. | The clumsily made coffee machine fell apart in less than a month. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
