Chapín | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El chapín se colocaba sobre un escarpín y se utilizaba para salir fuera de la casa, ya que no era precisamente un calzado cómodo.	Since the chapin was not exactly a comfortable shoe, it was worn over inner safety footwear to go outside.
Anomalías de las extremidades inferiores: Entre los casos con anomalías de los miembros inferiores (n=57), la anomalía más frecuentemente descrita fue equinovaro (pie chapín) (80.7%, n=46) (Tabla 1).	Lower limb anomalies. Among cases with lower limb anomalies (n=57), the most common anomaly reported was equinovarus (clubfoot) (80.7%, n=46) (Table 1).
En 2006 Ban Ki Moon y el gobierno chapín crearon una institución –con su debido acrónimo, como todo en la ONU- llamada la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).	Most promisingly, the US is taking an active role in revitalizing and transforming the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG), created in 2006.
El Patronato de la Alhambra y Generalife presenta como pieza del mes en el Museo de la Alhambra el chapín, un tipo de calzado compuesto por una suela bastante alta.	The Patronato de la Alhambra y Generalife presents the chapín, which is a type of shoe on thick platforms, as piece of the month in the Museum of the Alhambra.
Este método se utiliza con frecuencia para la corrección de cicatrices, secuelas de quemaduras, calvicie y corrección de pie equino varo (pie chapín).	The tissue expander technique is also used for improving scars, in the reconstructive treatment of burns, in the treatment of male baldness, and in the correction of the clubfoot or talipes equinovarus condition.
Se puede presentar una amplia gama de defectos, pero los más frecuentemente descritos después de la exposición in útero al misoprostol son equinovaro (pie chapín), anomalías de los pares craneanos (V, VI, VII y XII) y carencia de dedos.	A wide range of defects is possible, but the most commonly cited following in utero exposure to isoprostol are equinovarus (clubfoot), cranial nerve anomalies (affecting nerves V, VI, VII, and XII), and absence of the fingers.
Mi papá es chapín, pero mi mamá es tica.	My dad is Guatemalan, but my mom is Costa Rican.
Aquí hacen una empanada muy buena con pescaditos llamados chapín.	They make a really good turnover here with a little fish called smooth trunkfish.
Creo que Ximena se casó con un chapín.	I think Ximena married a Guatemalan.
Qué chilero cuando uno esté en el extranjero y se encuentre con otro chapín.	It's awesome when you're abroad and meet another Guatemalan.