Para hacer esto hay que ser muy chango. | To do this you really have to be on your toes. |
Perdió algo de peso, se cortó el pelo, y presto chango. | You know, he lost some weight, cut his hair, and then presto chango. |
¿qué tienen que ver el chango y el instecto? | What's with the chimp and the bug? |
¿Ahí es donde te golpeó el chango? | Is that from where the monkey hit you? |
FLORENCE - Es llamado gasp, chango espacial, desmayo, y juego de la asfixia. | FLORENCE - It's called gasp, space monkey, pass out and the choking game. |
Dibuja la caricatura de un chango. | Draw a cartoon monkey. |
El chango se portó bien, ¿no? | Didn't he come through, Cookie? |
Aquí esta un chango que preferiría ser parte de experimentos científicos en un laboratorio que seguir encerrado en su jaula del zoológico. | Here is a monkey who would like to be an object of weird experimentson a science lab instead of being inside a cage at the zoo. |
TODOS LOS ANIMAES: Ja, ja, ja, ja, nosotros no dijimos tu nombre chango, solo estábamos pensando quien sería el más flojo, y tu respondiste a nuestra pregunta. | Ha, ha, ha, ha, we didn't say your name, monkey, we were just thinking who was the laziest and you answered our question. |
Recientemente, luego de ver reportes en la TV acerca de una perturbante y popular tendencia entre los adolescentes que tiene varios nombres -- mareo, chango espacial y el juego de la asfixia -- la familia Evans cree que finalmente sabe lo que sucedió. | Recently, after seeing TV reports about a disturbing trend popular among teens that goes by various names—pass out, space monkey and the choking game—the Evanses believe they finally know what happened. |
