Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Two facts confirm the change in course. | Dos datos concretos confirman el cambio de rumbo. |
There's a change in course, sir. | Hay un cambio en el curso, señor. |
Only an entirely closed mind could fail to grasp the need for a change in course. | Únicamente una mente completamente cerrada podría seguir sin comprender la necesidad de cambiar el curso tomado. |
This change in course moved the mouth of the river a few dozen kilometers to the west. | Esa alteración del curso desplazó el delta algunas decenas de kilómetros hacia el oeste. |
The change in course of the opposition movements in the dominated countries towards correspondence to Western interests is already completely discernable. | El cambio en el curso de los movimientos de oposición en los países dominados hacia la correspondencia a los intereses occidentales ya está completamente discernible. |
So: knowing how to use any information, analyze results and above all manage any change in course, reproposing your path, your objectives, in base to the resources to be used. | Así que: saber utilizar todas las informaciónes, analizar los resultados y sobre todo la gestión de cualquier cambio de rumbo en relacion con nuestros objetivos, dados los recursos que se utilizarán. |
And if our lot is the canaries' in the mine or the lemmings' at the cliff's edge, then let us voice our warning loud and force a change in course. | Y si lo que nos toca hacer aquí es ser como canarios en la mina o roedores al borde del precipicio, proclamemos nuestra advertencia bien alto a fin de imponer un cambio de orientación. |
Their change in course towards Cuba, to bring Cuba back into its imperial network through normalization of ties, is part of maneuvering to reassert U.S. hegemony in the Western hemisphere. | Su cambio de rumbo en el caso de Cuba, de volver a integrar a Cuba en su red imperial mediante la normalización de relaciones, es parte de las maniobras para reafirmar la hegemonía estadounidense en el hemisferio occidental. |
The Committee was informed, at the time of its hearings, of a change in course regarding the Regional Office for Eastern Europe and Central Asia (due to relocate to Bratislava by the end of 2009). | Durante su examen del presupuesto, se informó a la Comisión sobre el cambio de planes en relación con el traslado a Bratislava de la Oficina Regional para Europa Oriental y Asia Central (que estaba previsto realizar a finales de 2009). |
Hence, when a maverick candidate and creator of wealth -who lacks tact and political hypocrisy- clumsily proposes a change in course and speaks undeniable truths, it is easily conceivable that the FATUOUS masses may not understand, or may not want to understand. | De manera que cuando un candidato con tendencias disidentes, creador de bienes –carente de tacto, pero también exento de hipocresía política- propone un cambio y vocaliza verdades innegables, es fácilmente concebible que la fatua masa no comprenda, o no quiera comprender. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
