Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
¿Dónde está el chamaco que tienen detenido?
Where's the lad they arrested?
¡No me vengan con cuentos, ahora sí me entregan al chamaco!
Don't give me any more stories, hand me over the boy now!
¿Qué le pasa al chamaco?
What's wrong with the boy?
¡Ya! ¡Ya, que también era mi chamaco!
Yeah, that was my child as well!
¡Ah, ven para acá, chamaco!
Ah, come here, boy!
¿Por qué corres, chamaco?
What are you running from?
Pareces un chamaco tú también. No tienes juicio.
You're acting like a child.
En 1955, visitó a Chicago para recoger información acerca de Emmett Till, un chamaco de 14 años linchado por racistas.
He came to Chicago in 1955, to gather information about a 14-year-old boy, Emmett Till, who was lynched by white racists.
Otra vez me pagaron 12 pesos por dos meses de trabajo, porque antes cuando era yo chamaco no sabe hablar en castellano. Lo que me dieron, recibí.
On another job I got 12 pesos for the whole two months because I didn't know how to speak Spanish.
El peligro más grande con alacranes es que pueden entrar en la cuna de un bebé o en la cama de un chamaco joven y los pica mientras ellos están durmiendo.
The biggest danger with scorpions is that they can fall into the crib of an infant or into the bed of a young child and sting them while they are sleeping.
Palabra del día
el hacha