Chabelo Morales es un líder diferente. | Chabelo Morales is a different kind of leader. |
Chabelo Morales es un líder diferente. Es un símbolo. | Chabelo Morales is a different kind of leader. |
Chabelo Morales se ha convertido en un preso que ha despertado la conciencia de muchos. | As a prisoner, Chabelo Morales has awakened the consciousness of many. |
Estando en la cárcel, Chabelo ha descubierto la dignidad que da luchar por la libertad de los demás. | Even in prison, Chabelo has discovered the dignity that comes from fighting for others' freedom. |
Una representación de la Corte Suprema de Justicia recibió a los caminantes para abordar el caso de Chabelo Morales. | A Supreme Court delegation then received the walkers to address the case of Chabelo Morales. |
Evocando las luchas del Aguán y a Chabelo Morales ya teníamos amarradas las demandas de la Caminata. | Evoking the struggles of Aguán and Chabelo Morales we now had the demands of the walk decided on. |
Sin cortes comerciales ni intervalos, la película completa de Chabelo y Pepito contra los monstruos posee una duración de 90 minutos de video HD. | Without commercial breaks, the full movie Chabelo y Pepito contra los monstruos has a duration of 90 minutes. |
En la cárcel Chabelo Morales ha logrado ganarse la simpatía de las autoridades, de otros privados de libertad y de los visitantes. | Inside the prison, Chabelo Morales has won over the sympathy of most authorities, other prisoners and their visitors. |
Chabelo, su padre y varios hermanos se unieron al MCA y junto con centenares de familias organizadas emprendieron la lucha por defender aquellas tierras. | He joined his father and several brothers in entering the MCA and together with hundreds of other organized families they took up the struggle to defend those lands. |
Algunos de los hijos de don Chabelo, Agapito, Gregoria, Manuel y el mayor de sus nietos, Pedro, fueron los primeros en emigrar a Estados Unidos. | Some of don Chabelo's children—Agapito, Gregoria and Manuel, together with Pedro, the eldest of his grandchildren—were the first to migrate to the United States. |
