Estás viendo los resultados para chaca. Si quieres ver los resultados de chócala, haz clic aquí.
chaca
- Diccionario
USO
Esta palabra también se puede escribir "chaka".
el chaca, la chaca(
chah
-
kah
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (jerga) (persona importante o poderoso) (México)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en México
2. (jerga) (persona no sofisticada) (México)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en México
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Los hijos de mis vecinos son unos chacas que siempre están haciendo mucho ruido en la calle.My neighbors' sons are a couple of wannabe gangsters who are always making a lot of noise on the street.
Esos chacas no son tan chingones como pretenden serlo. Se metieron con mi hermano, pero él les enseñó quién manda.Those posers try to act all badass, but they're not that tough. They messed with my brother, but he showed them what's what.
b. chav (jerga) (masculino) (Reino Unido)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Vamos a ese bar? - No mames, güey, que está lleno de pinches chacas nomás.Should we go to that bar? - Are you taking the piss, mate? That place is full of nothing but bloody chavs.
c. chavette (jerga) (femenino) (Reino Unido)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Vámonos antes de que llegue mi hermana con sus amigas. Son todas unas chacas.Let's get out of here before my sister arrives with all her friends. They're a bunch of chavettes.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce chócala usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
