Cesantías | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Unos cuantos días después Murray anunció las cesantías.	A few days later Murray announced the layoffs.
El trasfondo de cesantías y escasez generalizada provoca crecientes sentimientos contra los inmigrantes y otros efectos relacionados.	The setting of joblessness and deprivation provokes more anti-immigrant scapegoating and other related effects.
Según un diario, el gobierno estima que estas cesantías representarán ahorros de aproximadamente 90 millones de dólares anuales.	According to media reports, the government estimates the layoffs represent savings of approximately $90 million annually.
En lo que va del mes de enero, 52 empresas en Estados Unidos han reportado 210 mil cesantías, según CNNmoney.com.	So far in January, 52 firms in the United States have reported 210,000 layoffs, according to CNNmoney.com.
En primer lugar, rescató a Wall Street produciendo una horrenda ola de cesantías y una continua liquidación hipotecaria y de recortes.	First he bailed out Wall Street at the cost of horrendous unemployment and continuing foreclosures and cutbacks.
La ley contempla también otras prestaciones como auxilio de transporte, cesantías, vacaciones, caja de compensación, aportes para la salud, pensión y riesgos laborales.	The law also provides other benefits such as transportation assistance, severance payments, vacations, compensation fund, health contributions, pension and labor risks.
Los contribuyentes californianos, empleados estatales y las personas que solicitan los beneficios por incapacidad se están perjudicando como resultado de estas cesantías, y nadie se beneficia.	California's taxpayers, state employees, and disability applicants all are harmed by these furloughs, and no one benefits.
No obstante, aproximadamente una docena de gobernadores están imponiendo congelamiento de empleos y cesantías similares a través de la nación, que también afectan a los empleados de la DDS.	Nevertheless, about a dozen governors are imposing similar across-the-board hiring freezes or furloughs that also affect DDS employees.
En aquella época se mezclaban varios sentimientos: el respeto individual por mí, el duelo por las cesantías y el lugar que me brindaron.	Feelings were very mixed at that time: respect for me as an individual, the grief for the revocation of rights and the space they gave me.
La combinación del aumento de casos y cesantías estatales han resultado en un creciente atraso en las solicitudes de incapacidad iniciales en las Agencias de Determinación de Incapacidad.	The combination of increased workloads and state furloughs has resulted in a growing backlog of initial disability applications in state DDSs.