Certificaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El mismo funcionario certificaba, autorizaba y aprobaba una transacción.	The same officer certified, authorized and approved a transaction.
No certificaba que determinado servicio se hubiera exportado de ese país.	It was not certifying that a particular service had been exported from that country.
Cuando el empleador certificaba (o sea, aprobaba) el estado de gastos, Bojoplast lo presentaba a la DFSC.	When the employer certified (i.e. approved) the statement of costs, Bojoplast presented the statement of costs to the FDSP.
Superados por esta fantástica experiencia, nos dieron un diploma que certificaba el éxito de nuestra misión de localización de gorilas.	Overwhelmed by this fantastic experience, we were granted a certificate stating that we successfully completed our gorilla tracking mission.
En el documento también se certificaba que Burkina Faso sería el destino final de la carga y el usuario final del armamento.	The document also certified that Burkina Faso would be the final destination of the cargo and the end-user of the weaponry.
El 29 de julio de 2003, el Embajador Sinclair presentó su informe al Gobierno nacional, con el que se verificaba y certificaba dicho logro.	Ambassador Sinclair submitted his report verifying and certifying that achievement to the National Government on Tuesday, 29 July 2003.
Tweet Los holguineros siempre nos hemos sentido muy orgullosos de la afirmación que certificaba a la Ciudad de los Parques como la más limpia de Cuba.	We Holguineros have always been very proud of the statement that certified the City of Parks as the cleanest in Cuba.
Se extendió un protocolo en dos copias en el que se certificaba que la búsqueda no había arrojado resultados y una de las copias se entregó a la autora.	A protocol certifying that the search had produced no results was drawn up in two copies, one of which was given to the author.
El orderbook al 31 de marzo de 2014 se certificaba a 17.5 millones de tsl con relación a 15.2 millones de tsl al 31 de marzo del último año.	The orderbook to 31 March 2014 it was attested to 17,5 million tsl regarding 15,2 million tsl 31 to March last year.
En 1982, el Gobierno redujo del 150 por ciento el tipo del derecho aplicable al whisky, si se certificaba que estaba destinado al consumo en hoteles turísticos.	In 1982, the government reduced the rate of duty imposed on whisky from 150% to 100% for products certified for use in tourist hotels.