Cerebri | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Por qué es necesaria la investigación en gliomatosis cerebri?	Why is research in gliomatosis cerebri necessary?
Acumulación de presión dentro del cráneo que parece ser un tumor, aunque no lo es (pseudotumor cerebri)	Buildup of pressure inside the skull that appears to be, but is not a tumor (pseudotumor cerebri)
Se han comunicado casos de hipertensión intracraneal benigna (pseudotumor cerebri) con el uso concomitante de isotretinoína y tetraciclinas.	Cases of benign intracranial hypertension (pseudotumor cerebri) have been reported with concomitant use of isotretinoin and tetracyclines.
La gliomatosis cerebri es un tumor cerebral de estirpe glial, infrecuente, muy agresivo y actualmente incurable.	Gliomatosis cerebri (GC) is a very rare and highly aggressive brain tumor of glial cells.
A Anna le diagnosticaron gliomatosis cerebri con 13 años tras una crisis epiléptica sin haber presentado síntomas antes.	Anna was diagnosed at age 13 with Gliomatosis Cerebri after a fall with a seizure, she had no symptoms before then.
Hasta ahora, no se ha realizado ningún proyecto de investigación sobre la gliomatosis cerebri pediátrica, solo existen algunos artículos médicos sobre algún caso concreto, y son básicamente descriptivos.	To date, there has been no research into gliomatosis cerebri in children. All we have are a few medical articles about one particular case, and they are essentially descriptive.
XFlow: la tecnología de Esaote para microflujos permite a los usuarios examinar y estudiar los patrones vasculares y los vasos más difíciles e importantes (por ejemplo, el polígono de Willis o circulus arteriosus cerebri).	XFlow: Esaote's technology for microflow enables users to assess and study the most difficult and important vessels and vascular patterns (e.g. Circle of Willis - circulus arteriosus cerebri).
En concreto, la EMAD puede provocar una inflamación de lóbulos cerebrales visible en la resonancia, que puede dar lugar a dudas, por lo que la gliomatosis cerebri debe entrar en su diagnostico diferencial.	ADEM, in particular, can cause an inflammation of the cerebral lobes, visible in the MRI, which can cause confusion. Therefore, gliomatosis cerebri must appear in its differential diagnosis.
Las reacciones adversas causadas por los antibióticos de la clase de las tetraciclinas pueden incluir fotosensibilidad, pseudotumor cerebri, pancreatitis, y acción anti-anabólica que conduce a un incremento del nitrógeno ureico en sangre, azotemia, acidosis e hiperfosfatemia (ver sección 4.4).	Tetracycline class adverse reactions may include photosensitivity, pseudotumour cerebri, pancreatitis, and anti- anabolic action which has led to increased BUN, azotaemia, acidosis, and hyperphosphataemia (see section 4.4).
En algunos vertebrados inferiores la epífisis cerebri - glándula pineal - tiene un ojo bien desarrollado, como la estructura, aunque no en otros, organizados en un ojo, si funciona como un receptor de luz.	In some lower vertebrates the Epiphysis Cerebri - Pineal Gland - has a well-developed eye-like structure; in others though not organized as an eye, if functions as a light receptor.