Cercioren | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Explícale la importancia de que cercioren que nada quede fuera del caso, ya sea accidental o intencionalmente.	Explain the importance of making sure that nothing's been left out of the case, either accidentally or intentionally.
La Oficina alienta a esas autoridades a que se cercioren de que los compromisos contraídos se traduzcan en actividades y resultados concretos.	The Office encourages these authorities to ensure that their commitments are translated into concrete activities and results.
El Comité insta a todos los Estados y organizaciones a que se cercioren de que los detalles de la guía sean exactos.	The Committee encourages all States and organizations to ensure that the details in the directory are accurate.
La Junta recomienda que, antes de aprobar gastos con cargo a fondos fiduciarios, los oficiales certificadores se cercioren de que hay fondos disponibles.	The Board recommends that, before approving trust fund expenditures, certifying officers ensure that funds are available.
Les ruego por lo tanto que se cercioren de que la Secretaría pueda ponerse en contacto con sus delegaciones a cualquier hora.	So please ensure that the links between the Secretariat and your delegations can be activated at any time.
Todas las asociaciones o uniones de los medios de comunicación deberían adoptar códigos de conducta y crear mecanismos que se cercioren de que se cumplan.	All media associations and unions should adopt codes of conduct and establish mechanisms to monitor their application.
Se ha pedido a los países que aportan contingentes que se cercioren de que los contingentes encargados de la remoción de minas se ciñen a esas normas.	Troop-contributing countries have been requested to ensure that their demining contingents comply with these standards.
Y les diría a nuestros invitados que por favor vayan a almorzar y se cercioren de que todo es seguro.	I would say to our guests: please go and have a good lunch and be assured that it should be safe!
A fin de evitar problemas de última hora, se pide a todos los gobiernos que se cercioren de que sus delegaciones y acompañantes estén debidamente acreditados.	To avoid last minute difficulties, all Governments are requested to ensure the proper accreditation of their delegations and accompanying parties.
A fin de evitar problemas de última hora, se pide a todos los gobiernos que se cercioren de que los miembros de sus delegaciones y acompañantes están debidamente acreditados.	To avoid last minute difficulties, all Governments are requested to ensure the proper accreditation of their delegations and accompanying parties.