Centrifugada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La sangre fue centrifugada a 191 g durante 6 minutos.	Samples were centrifuged at 191 g for 6 minutes.
Después de una incubación apropiada, la mezcla de células/plasma es centrifugada y observada para detectar aglutinación.	After appropriate incubation, the cell/plasma mixture is centrifuged and observed for agglutination.
Una alícuota fue tratada con anticoagulante (EDTA) y la otra fue centrifugada para obtener suero.	An aliquot was treated with anticoagulant (EDTA) and the other one was centrifuged to obtain serum.
La muestra fue centrifugada a 3.000 g durante 25 min a 4 °C para evitar contaminación del plasma con plaquetas.	Samples were centrifuged at 3000 g for 25 min at 4oC to avoid the contamination of the plasma with platelets.
Solución fue centrifugada a 13.000 rpm durante 10 minutos y el sobrenadante se recogió y la prueba de concentración de plásmido con Picogreen ensayo (Invitrogen).	Solution was centrifuged at 13,000 rpm for 10 minutes and supernatant was collected and tested for plasmid concentration with Picogreen assay (Invitrogen).
Remover el plasma soltando el plato con bisagras del extractor de plasma y aplicando presión a la bolsa que contiene la sangre entera centrifugada.	Remove plasma by releasing the hinged plate of the plasma extractor and applying pressure to the bag containing the centrifuged whole blood.
Red Cells (RC, Packed Cells) - R- Los eritrocitos se obtienen cuando la sangre entera refrigerada es centrifugada bajo refrigeración y el plasma es removido.	Red Cells (RC, Packed Cells) - RC are achieved when refrigerated whole blood is centrifuged in refrigeration and the plasma is removed.
La muestra de sangre así obtenida fue inmediatamente centrifugada durante 10 min a 2.000 rpm, y el suero resultante se almacenó a −80 °C hasta su análisis posterior.	The blood sample was immediately centrifuged for 10 min at 2000 rpm, and the resulting serum was stored at −80 °C until analysis.
Remover 230-256 gramos de plasma soltando el plato con bisagras del extractor de plasma y aplicando presión a la bolsa que contiene la sangre entera centrifugada.	Remove 230-256 grams of plasma by releasing the hinged plate of the plasma extractor and applying pressure to the bag containing the centrifuged whole blood.
Esta partida comprende la miel producida por abejas (Apis mellifera) u otros insectos, centrifugada o en el panal o con trozos de panal, siempre no se haya añadido azúcar ni ninguna otra sustancia.	This heading covers honey produced by bees (Apis Mellifera) or by other insects, centrifuged or in the comb or containing comb chunks, provided that neither sugar nor other substance has been added.