Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Asimismo, esta central termoeléctrica está dotada con almacenamiento en sales fundidas lo que la permite operar con independencia de la radiación solar. | Furthermore, this thermoelectric installation has a molten salt storage system that allows it to produce regardless of the solar irradiation. |
La empresa Telangana State Power Generation Corporation en el sur de la India opera actualmente este transformador utilizado en la central termoeléctrica de Kothagudem (KTPS) Stage VI en el estado de Telangana. | The Telangana State Power Generation Corporation in southern India will operate this transformer which is installed at the Kothagudem Thermal Power Station (KTPS) Stage-VI in Telangana. |
El agua, que se capta del río aguas arriba respecto a la central, se conduce por medio de este canal hasta la cámara que se halla encima de la central termoeléctrica. | The water that is taken from the river upstream from the power plan is led through the canal to a water chamber above the plant. |
Una central termoeléctrica de gas emite entre 300 y 400 kilogramos de CO2 por megavatio/hora, una central carbón de última generación 800 kilogramos y una central de lignito 1 000 kilogramos de CO2. | One gas-fired power station emits between 300 and 400 kilograms of CO2 per megawatt-hour, a latest generation coal-fired power station emits 800 kilograms and a power station running on lignite emits 1 000 kilograms of CO2. |
Así pues, se puede considerar que la adquisición de estos activos vinculados directamente al establecimiento, es decir, la central termoeléctrica cerrada y el parque de tanques usados, constituye una inversión inicial en el sentido del apartado 35 de las Directrices de 2007. | Consequently, the acquisition of these assets directly linked to the establishment, i.e. the closed thermoelectric power plant and the used fuel tanks, can be considered to be initial investment within the meaning of paragraph 35 of the 2007 Guidelines. |
El documento menciona la construcción de una nueva central eléctrica, pero se refiere a otra empresa (Edison) y a otro proyecto (una nueva central termoeléctrica de 400 MW), y no menciona ninguna concesión de ayuda a ese proyecto. | The document does speak of the construction of a new power plant, but is referring to another company (Edison) and another project (a new 400 MW thermoelectric power plant), and does not mention any plan to grant aid towards that project. |
Central termoeléctrica y sala de calderas de Novi Sad (5 de Abril de 1999). | Thermo electrical power station/boiler plant in Novi Sad (April 5, 1999) |
A nivel mundial, Anchoris es la primera Central Termoeléctrica independiente de los gasoductos en ser alimentada por gas natural licuado (GNL) proveniente de pozos no conectados. | Worldwide, Anchoris is the first independent Thermoelectric Power Plant to be powered by liquefied natural gas (LNG) from unconnected wells. |
Junto con la construcción de la unidad N° 1 de la Central Termoeléctrica Ventanas, Chilgener (actual AES Gener S.A.) construye el Muelle Ventanas, el cual inicia su atención a naves y descarga de carbón a partir de este año. | Along with the construction of Unit 1 of the Thermoelectric Ventanas, Chilgener (now AES Gener S.A.) build the Ventanas Dock, which begins this year its attention to coal unloading ships. |
El acto se realizó en la Central Termoeléctrica de Anchoris, provincia de Mendoza, y estuvo acompañado de la exitosa carga de gas natural licuado (GNL) en los tanques de seis camiones Scania G340. | The event was held at the Anchoris Thermoelectric Power Plant, Mendoza Province, and was accompanied by the successful loading of liquefied natural gas (LNG) in the tanks of six Scania G340 trucks specially motorized to consume the new fuel. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
