Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se reconocía la iniciativa popular legislativa a un 15% del censo electoral. | It was enabled legislative popular initiative by 15% of electoral body. |
Y así lo observamos en el censo electoral de los Estados representativos modernos. | Similarly, also, in the electoral qualifications in modern parliamentary states. |
Una vez más, en este caso, se pretende eliminar a 1 684 ciudadanos del censo electoral. | Once again, in this case, 1 684 citizens will be struck off the electoral register. |
Se podía forzar un referéndum de derogación de leyes mediante la iniciativa de un 15% del censo electoral. | Referendum for law abrogation could be held on by initiative of 15% of electoral body. |
El censo electoral se rige por una ley específica, que establece las condiciones para poder inscribirse de forma voluntaria. | Voter registration is governed by a specific law establishing the conditions for registration on a voluntary basis. |
En mayo estuve en Etiopía y recientemente en el Congo observando el proceso de confección del censo electoral. | I was in Ethiopia in May, and just recently in the Congo observing the electoral registration process. |
La Comisión Electoral Independiente prevé anunciar la fecha exacta de votación durante el curso de la actualización del censo electoral. | The Independent Electoral Commission intends to announce the exact polling date during the update of the voter register. |
Lamentablemente, el Parlamento de Chipre ha tomado una decisión que exige que todos los chipriotas se inscriban ellos mismos en el censo electoral. | Unfortunately, the Cypriot Parliament took a decision requiring all Cypriots to register themselves on the electoral roll. |
La siguiente cuestión importante después de un censo electoral correcto es que los candidatos tengan la oportunidad de presentar sus programas electorales. | The next most important thing after factually correct electoral registers is for candidates to have the opportunity to present their manifestos. |
El derecho a poner en duda el censo electoral y los resultados de las elecciones constituye un elemento esencial de todos los sistemas democráticos transparentes. | The right to question the electoral roll and election results is an integral part of all transparent democratic systems. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
