Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Benedictine life is fundamentally cenobitic.
La vida benedictina es fundamentalmente cenobítica.
Since antiquity this name has also indicated the monastic style of cenobitic life.
Con este nombre se ha indicado, ya desde la antigüedad, también el estilo monástico de la vida cenobítica.
It is a simple way of life, focused on what is essential: a cenobitic life of prayer and work.
Es una vida sencilla, orientada hacia lo esencial: una vida cenobítica (comunitaria) hecha de oración y trabajo.
Precisely because the spiritual father is the harmonizing link, monasticism is permitted the greatest variety of cenobitic and eremitical expressions.
Precisamente porque el padre espiritual es el punto de enlace y armonización, eso permite al monaquismo la mayor variedad de expresiones, cenobíticas y eremíticas.
Thomas Merton fought for twenty years to convince the abbot of his cenobitic monastery that he was ready for the eremitic life, and finally he did convince him.
Thomas Merton luchó durante veinte años para convencer al abad de su monasterio cenobita de que estaba listo para la vida del ermitaño, y finalmente lo convenció.
Life in laurus was much more difficult than in cenobitic monasteries, and they started the exploit of silence only after preparing in the cenobitic monasteries.
La vida en las Lauras era mucho más difícil que en los monasterios y al voto de silencio se entraba después de una preparación en los cenobios.
The Christians monastics understood that there are two types of monasticism: cenobitic monasticism, for monks who live together and who make communal life the focus of their practice, and eremitic monasticism, for hermits, who have graduated from the cenobitic life.
Los cristianos entendieron que hay dos tipos de práctica monástica: la cenobita, donde los monjes viven juntos haciendo de la vida comunitaria el centro de su práctica y la llevada a cabo por los ermitaños graduados de la vida cenobita.
Palabra del día
el romero