No sabía que en Japón celebrasen la Navidad. | I didn't realize they celebrated Christmas in Japan. |
No sabía que en Japón celebrasen la Navidad. | I didn't realise they celebrated Christmas in Japan. |
Si las elecciones se celebrasen hoy, y los únicos dos candidatos fuerais Castro y tú... | If the election were held today, and the only candidates were you and Castro... |
Para ello envió a dos sacerdotes, Trabuc y Cabot, para que celebrasen la misa en la capilla. | He sent two priests, Trabuc and Cabot, to celebrate mass in the chapel. |
Estas elecciones, sin embargo, han estado bajo un manto de sospecha desde mucho antes de que se celebrasen. | These elections, however, have been under suspicion well before they took place. |
Estas reuniones se celebrarían en los años en que no se celebrasen conferencias de examen. | These meetings would be held in the years other than those in which Review Conferences are held. |
Colombia propuso que las deliberaciones sobre esta cuestión se celebrasen en el Grupo de Contacto sobre la Universalización. | Colombia proposed that discussions on the issue of non-State actors take place within the Universalization Contact Group. |
Netanyahu insistió en que se celebrasen elecciones generales, alegando que de lo contrario sería imposible tener un gobierno estable. | Netanyahu insisted that general elections should be held, claiming that otherwise it would be impossible to have a stable government. |
La secretaría anunció que se esperaba que se celebrasen en 2002 algunos cursos prácticos en profundidad sobre el Convenio de Rotterdam. | The secretariat announced that some in-depth workshops on the Rotterdam Convention were expected to take place in 2002. |
No había podido convencer a los presidentes de que celebrasen su primera reunión entre comités en Nueva York o en Suecia. | She had been unable to convince the chairpersons to hold their first inter-Committee meeting in New York or Sweden. |
