El proceso CEDRA usualmente inicia con un taller de fortalecimiento de capacidades. | The CEDRA process usually begins with a capacity-building workshop. |
CEDRA es una evaluación de riesgo a nivel estratégico. | CEDRA is a strategic-level risk assessment. |
CEDRA es una evaluación de riesgos ambientales a nivel estratégico para las agencias que trabajan en países en desarrollo. | CEDRA is a strategic-level environmental risk assessment for agencies working in developing countries. |
El sábado por la tarde, manifestantes de Borj Cedra y Soliman, al sur de la capital Túnez fueron bloqueados por el Ejército cuando estaban de camino hacia la capital, pero aparentemente los dejaron pasar después de discutir. | On Sunday evening, protestors from Borj Cedra and Soliman, South of Tunis were blocked by the Army when they were on their way to the capital, but it seems that after some wrangling they were allowed through. |
CEDRO Citrus cedra (Rutacee) Origen: Italia (Calabria) Originario de Asia suroriental se cultiva principalmente en Calabria, Medio Oriente, India, Indonesia, EE.UU. Y Australia. | Citrus cedra (Rutacee) Origin: Italy (Calabria) Originally from southeast Asia and now mainly grown in Calabria, the Middle East, India, Indonesia, the United States and Australia. |
CEDRO Citrus cedra (Rutacee) Tipo: Convencional Origen: Italia (Calabria) Originario de Asia suroriental se cultiva principalmente en Calabria, Medio Oriente, India, Indonesia, EE.UU. y Australia. | Citrus cedra (Rutacee) Type: Conventional Origin: Italy (Calabria) Originally from southeast Asia and now mainly grown in Calabria, the Middle East, India, Indonesia, the United States and Australia. |
Estas películas explican el proceso CEDRA y el aprendizaje obtenido de implementar CEDRA en diferentes países. | These films explain the CEDRA process and learning gained from implementing CEDRA in different countries. |
La guía del proceso CEDRA describe cómo completar los siete Pasos CEDRA, con el uso de estudios de caso y ejercicios. | The CEDRA guide describes how to complete the 7 CEDRA Steps, using case studies and exercises. |
La película de diez minutos puede utilizarse con personas que desean obtener una mayor comprensión del proceso CEDRA, como personas que ya han decidido usarlo. | The ten-minute film can be used for people who want a greater understanding of CEDRA, such as people who have already decided to use it. |
Estas películas ofrecen una descripción general de los pasos del proceso CEDRA y describen cómo CEDRA fue piloteado inicialmente en siete países, mostrando algunas señales tempranas de transformación. | These films give an overview of the CEDRA steps and describe how CEDRA was piloted initially in seven countries, showing some early signs of transformation. |
