Cedazos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Equipos de movimiento de tierra y unos cedazos simples en general hacen el trabajo.	Earthmoving equipment and some simple sluice boxes generally do the job.
Nuestros equipamientos incluyen discos de peletización, equipamientos de sinterización, transportadores y cedazos de rodillos.	Our equipment includes pelletizing discs, sintering equipment, roller conveyors and roller screens.
Barreras físicas tales como cedazos para insectos se pueden usar para prevenir que algunos tipos de plagas entren al invernadero.	Physical barriers such as insect screens may be used to prevent some types of pests from entering a greenhouse.
Venta de vidrios, ventanas, puertas, de todo tipo espejos, cedazos, urnas, fachadas temperadas, vidrios antibalas, celocias, laminados.	Sale of glass, windows, doors, mirrors of all types, screens, urns, facades temperate, bulletproof glass, celocias, rolling.
Fabricante de tamices de malla de alambre de prueba, de acero inoxidable tamices de tela fina, tamices, cedazos gruesos estándar.	Manufacturer of wire mesh test sieves, stainless steel fine cloth test sieves, coarse test sieves, standard sieves.
En ella se exponen numeroso y curiosos utensilios de cocina, como cedazos y tamices, tostadores de granos de café, morteros, ralladores de chocolate, etc.	Numerous and interesting kitchen utensils are displayed in the kitchen, such as different-sized sieves, coffee bean toasters, mortars, chocolate graters, etc.
Los utensilios que se usaban en esos tiempos eran los metates, comales, molcajetes, molinillos y cedazos; los cuales siguen presentes en las cocinas más tradicionales.	The utensils that were used in those times were the metates, griddles, molcajetes, molinillos and sieves; which are still present in the most traditional cuisines.
Videncia: Vi a nuestro grupo en un río de aguas oscuras y viscosas; cuando retirábamos los cedazos en éstos aparecieron pequeños renacuajos medio humanos.	Psychic View: I saw our group digging on a river of dark and viscous waters; when we picked the sieves, we saw in them small tadpoles half human.
Alega también que la reglamentación concede prioridad a la pesca con caña y restringe los métodos tradicionales de pesca (red de agallas, arpones, trampas con peces como cebo, red de playa, cedazos, etc.).	The author further argues that the Regulations give priority to fishing by way of angling and that traditional fishing methods (gill netting, spearing, bait-fish traps, seines, dip-nets etc) are restricted.
Muchos conjuntos de combustible Carter utilizan tecnología de filtración multicapas Clean Screen (malla limpia), así como cedazos internos y externos, para atrapar las partículas finas y brindar 40% más capacidad de retener suciedad – aumentando la duración de la bomba.	Many Carter fuel assemblies utilize CleanScreen multi-layer filtration technology, as well as internal and external strainers, to trap finer particles and provide 40% more dirt-holding capacity—increasing fuel pump life.