Parque Natural de la Sierra Cebollera (Vistas, paisajes, naturaleza) | Parque Natural de la Sierra Cebollera (Views, landscapes, nature) |
Situado en la comarca de los Cameros, en el Parque Natural de la Sierra Cebollera, con magníficos bosques. | It is located in the region of los Cameros, in the Parque Natural de Sierra Cebollera, with magnificent forests. |
Rodeado por un precioso campo, este elegante hotel balneario está a las afueras del parque natural Sierra de Cebollera. | Surrounded by beautiful countryside, this stylish spa hotel is located just outside the Sierra de Cebollera Nature Reserve. |
Municipio de Soria desde donde se divisa una espectacular panorámica de El Valle, La Sierra de Cebollera y Urbión. | It´s a town of Soria where you have a great panoramic view of El Valle, Sierra de Cebollera and Urbión. |
Venga hasta el Parque Natural de la Sierra de Cebollera, a solo 50 kilómetros de Logroño, y recorra su red de senderos. | Come to the Sierra de Cebollera Nature Reserve, just 50 kilometres from Logroño, and explore its network of tracks and trails. |
La comarca de Pinares y El Valle se sitúa en el Sistema Ibérico en torno a las Sierras de Neila, Urbión y Cebollera. | The district of Pinegroves and The Valley is located in the Iberian System around the Mountains of Neila, Urbión and Cebollera. |
Entrerrobles se encuentra situado al norte de la provincia de Soria, en la falda de la sierra Cebollera, en el Valle del Rio Razón. | Entrerrobles is located north of the province of Soria, in the foothills of the Sierra Cebollera, in Valle del Rio Razón. |
A diez minutos del Parque Natural de la Sierra de la Cebollera, podrá realizar una actividad de Naturaleza guiada o un maravilloso paseo por la Finca de Rivabellosa. | Ten minutes from the Parque Natural de la Sierra de la Cebollera, you can perform an activity or a wonderful guided nature walk through the estate of Rivabellosa. |
Al pie de las cumbres de más de 2000 m de la Sierra de Cebollera, en el Sistema Ibérico de la Rioja, con extensos bosques de pinos, hayas y robles. | At the bottom of more than 2000 m long summits from Sierra Cebollera, in the Iberian System of la Rioja, with vast pine forests and oaks. |
El Paraíso Rural, situado a las afueras de la reserva natural de Sierra de Cebollera, ofrece un bar cafetería y casas de madera bien equipadas con TV de pantalla plana, baño privado y cocina. | Set on the edge of the Sierra de Cebollera Nature Reserve, Paraíso Rural offers a snack bar and well-equipped wooden houses with flat-screen TVs, private bathrooms and kitchens. |
