Cayucos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Llegadas de inmigrantes en pateras y cayucos.	Arrivals of immigrants by open boats.
En este tramo puede observar manglares en ambos lados del canal y pescadores en cayucos.	In this section you can see mangroves on both sides of the canal and fishermen in canoes.
Con Senegal hay una estrecha colaboración desde hace años, que ha permitido frenar las salidas de cayucos.	There has been a close collaboration with Senegal for years, which has allowed to stop the outflow of boats.
La administración brinda servicios de paseos a caballo, en cayucos y caminatas bajo el exuberante bosque a través de los senderos.	The administration provides horseback riding, canoes and hikes within trails of the lush forest.
Mientras en su mayoría viven en comunidades isleñas, se desplazan a tierra firme para trabajar sus cultivos trasladándose en [canoas llamadas] cayucos.	As they mostly live in island communities, they travel to dry land to work their lands using [canoes known as] cayucos.
Aquí la creación muestra un pueblo reflejado en el agua, con cayucos y un árbol mitológico—una alegoría al cosmos e inframundo.	It features the reflection of a town on the water with cayucos and a mythological tree—an allegory for the cosmos and the underworld.
Los hangares son espacios abiertos, techados, que cuentan con cerca y seguridad perimetral, ideales para lanchas, motos acuáticas y/o cayucos.	Our hangars are roof-covered, open spaces within a fenced area that has security. They are ideal for motorboats, jet skis, and/or cayucos.
La carrera, que se celebró el pasado 23 de febrero en la Playa de Veracruz, convocó más de 60 cayucos que recorrieron un circuito de 8.5 millas.	The race, which was held on February 23 at Veracruz beach, convened more than 60 cayucos that traveled a circuit of 8.5 miles.
Uno de los puntos fuertes del viaje será la visita al despliegue español destinado en Nuadibú desde la llamada crisis de los cayucos de 2006.	One of the strong points of the trip will be the visit to the Spanish deployment assigned to Nouadhibou since the so-called cayuco crisis of 2006.
Por fortuna, como el embalse es una reserva, los deportes motorizados no están permitidos, solo pequeños botes y cayucos perturban la habitual calma de la superficie.	Thankfully, as the lake is a reservoir, no motorised craft are allowed, just simple sailing boats and canoes sometimes disturb the usual flat calm of the surface.