Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Para el perfil del CEM Cayar, haga click aquí.
For the profile of our CEM Cayar, click here.
El club Mundus maris de la escuela media presentó la historia de la fundación del pueblo, porque Cayar vive entre el mar y la tierra a partir de su origen mismo.
The Mundus maris Club of the school staged the foundation story of the village, because Cayar lives between the sea and the land as from its very origin.
El CEM Cayar quiere traducir su compromiso en práctica para la iniciativa internacional a través del trabajo continuo con estudiantes, posibilitando su mayor apropiación del concepto Ciencias – Arte y Sostenibilidad.
The CEM Cayar wants to translate its commitment into practice for the international initiative Mundus maris through continuous work with students and enabling their greater ownership of the concept Sciences - Art - Sustainability.
Todo empezó en el 2008, con el primer hermanamiento del ciclo medio de la escuela de Cayar, el pueblo pesquero al norte de la capital senegalesa, que llamó la atención de los jóvenes.
It all started out in 2008, when the first twinning with the mid-level school in Cayar, the fishing village north of the Senegalese capital, caught the attention of the youngsters.
Más allá de la actividad para participar, aunque más no fuera en forma simbólica en la exhibición de arte joven SeeArt en Hilden, nuestro proyecto de mediano plazo es organizar una exhibición al aire libre en la playa de Cayar.
Beyond this activity to participate, if only symbolically at the SeeArt youth exhibition in Hilden, our medium-term project is to organise an exhibition in the open air on the beach Cayar.
Palabra del día
el portero